- -pv
スレッドの閲覧状況:
現在、- がスレを見ています。
これまでに合計 - 表示されました。
※PC・スマホの表示回数をカウントしてます。
※24時間表示がないスレのPVはリセットされます。

今日聴いたCDを挙げるスレ

106BOCONON :2016/11/15(火)20:25:10 ID:3OC
意味不明な歌をうたうのもナンなので,泉山真奈実『英詞を味わう  洋楽名曲クロニクル』なる本を
買ってきて調べてみた。著者は音楽ライター/翻訳家その他多方面で活躍する人。
しかしこの本の ‘What A Fool Believes’ の読むと,この曲の詞というのはアメリカ人が聴いても
ほとんど何を言っているのやらわからないのだそうな。
まあそりゃそうだろうな。だって詞に具体的なところがほとんどないのだもの,分かる方がおかしい。何
だかこういう経験が多いな,英語の詩というのは。ランボー『地獄にてある季節に』なんかの方がまだわ
かりやすいや。
このレスの続きを表示(85件)

新着レスの表示 | ここまで読んだ

名前: mail:





今日聴いたCDを挙げるスレ
CRITEO