携帯で見る

外国語(英語除く)@おーぷん2ちゃんねる

ローカルルールの議論・経過についてはwiki
おーぷん初心者はよくある質問と回答を見てね
板一覧 | ヘッドライン | ランキング | 履歴
2017/4/23 ますとどん実験中。。@open2.ch

設定
レス順 | 作成順   
1: ベトナム語 (5) 2: インドネシア大統領ジョコウィドドのツイートを訳するスレ (9) 3: 中国語6年勉強してるが独学で通訳になりたい (1) 4: デンマーク語 (9) 5: 語族/語派/語群など言語の分類総合スレ (23) 6: 中検を受験するために今日から中国語を勉強します。 (4) 7: フィンランド語#1 (7) 8: スウェーデン語#1 (2) 9: トルコ語、アゼルバイジャン語、トルクメン語 (6) 10:フランス語を教えてください1 (32) 11:ここの板と言語学板の違いって何? (3) 12:イタリア語スレッドその1 (17) 13:アイスランド語を誰か教えてくれ (13) 14:ドイツ語教えてください1 (25) 15:外国語の学習法に関する本を紹介するスレ (12) 16:【初心者歓迎】中国語総合【上級者歓迎】 (40) 17:エスペラント語 Esperanto その1 (10) 18:ロシア語の難しさは序盤から辛い (13) 19:【ドラヴィダ語族】テルグ語スレッド (6) 20:【Af-Soomaali】ソマリ語スレッドinおーぷん2ちゃんねる (14) 21:外国語学習したら上げるスレ (8) 22:【初心者歓迎】ドイツ語総合【上級者歓迎】 (4) 23:TOEICで1発で満点取ったけど質問ある? (2) 24:★☆ タイ語の総合スレッド1 ☆★ (7) 25:【聖書】ヘブライ語Part.1【イスラエル】 (9) 26:◆この板の自治雑談質問相談投票スレ立て依頼総合★1 (1) 27:【初心者歓迎】韓国語総合【上級者歓迎】 (7) 28:エスキモー・アレウト語族について語りまっしょい (2) 29:~☆クルド語スレッド☆~ (10) 30:セルビア・クロアチア語Svezak1 (21) 31:ラテン語スレッド (4) 32:ハンティ語(オスチャーク語)・マンシ語(ヴォグル語)総合スレッド (3) 33:チェロキー語・チェロキー文字 (6) 34:【ラーオ語】ラオス語スレッド1【ラオ語】 (4) 35:★★ビルマ語(ミャンマー語、緬甸語)スレッド★★ (4) 36:【セツワナ】ツワナ語スレッドその1【ボツワナ】 (6) 37:サモエード諸語総合スレッド (4)  
スレッド一覧   過去ログ   ごみ箱(仮)

【1:5】ベトナム語
1名無しさん@おーぷん:2016/05/13(金)20:47:40 ID:9mi
Tieng Viet



2名無しさん@おーぷん:2016/05/13(金)20:49:55 ID:9mi
(2ch.netのスレ)
【越南】ベトナム語 3【ヴェトナム】
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/gogaku/1456899465/

東外大言語モジュール|ベトナム語
http://www.coelang.tufs.ac.jp/mt/vi/

ベトナム語独習コンテンツ(大阪大学)
http://el.minoh.osaka-u.ac.jp/flc/vie/

3名無しさん@おーぷん:2017/04/14(金)18:35:10 ID:uYL
Anh dang hoc Tieng Viet.

4名無しさん@おーぷん:2017/04/14(金)18:35:52 ID:uYL
Ai co nhin thay o day khong?

5名無しさん@おーぷん:2017/04/14(金)18:37:11 ID:uYL
誰かおらん?

名前: mail:

【2:9】インドネシア大統領ジョコウィドドのツイートを訳するスレ
1名無しさん@おーぷん:2017/02/26(日)23:55:28 ID:ahP
https://twitter.com/jokowi
忘れて無かったら明日からやる
インドネシア語はよくわからない



2名無しさん@おーぷん:2017/02/28(火)23:07:55 ID:Exi
Menerima utusan khusus Sekjen PBB, Marta Santos Pais. Kami membicarakan pencegahan kekerasan terhadap anak -Jkw
https://twitter.com/jokowi/status/836230755369934850

国連事務総長の特使であるマルタ・サントス・パイス氏を迎え、子供に対する暴力を防ぐための論議を行った。-ジョコウィ(署名)

3名無しさん@おーぷん:2017/02/28(火)23:29:26 ID:Exi
Kita kembali ke pola hidup sehat, lingkungan dengan sanitasi dan air bersih. Selamat Rapat Kerja Kesehatan Nasional tahun 2017 –Jkw
https://twitter.com/jokowi/status/836564518822019072

私たちは環境と公衆衛生、綺麗な水といった衛生的なライフスタイルに立ち返る。2017年国民衛生運営会議の開催を祝して。-ジョコウィ

4名無しさん@おーぷん:2017/02/28(火)23:48:02 ID:Exi
Pembangunan daerah harus fokus mengembangkan apa yang menjadi keunggulan di wilayah masing-masing -Jkw
https://twitter.com/jokowi/status/836572831274061830


地方開発を行う上でそれぞれの地域の特長を広げるということに焦点を当てるべきだ。-ジョコウィ

5名無しさん@おーぷん:2017/03/01(水)00:03:11 ID:0zy
Masih ada kesempatan sampai 31 Maret 2017, bagi yang belum ikut Tax Amnesty. Jangan sampai ketinggalan. Ini kesempatan terakhir –Jkw
https://twitter.com/jokowi/status/836585549351702528

まだタックス・アムネスティ(税金恩赦)を受けていない人も3月いっぱいまでチャンスはある。見逃してはいけない、これが最後のチャンスだ。-ジョコウィ

6名無しさん@おーぷん:2017/03/01(水)22:34:47 ID:0zy
Kita kembangkan Kawasan Industri Baru Terintegrasi di Jawa Tengah. Tenaga kerja harus terhubung dg infrastruktur, listrik & air bersih –Jkw
https://twitter.com/jokowi/status/836592779161559043

私たちは中部ジャワ州の新設統合された工業地区を開発した。労働者は電気や綺麗な水といったインフラを確保しなければならない。

7名無しさん@おーぷん:2017/03/02(木)21:48:53 ID:WLz
Negara & rakyat menitipkan keadilan di pundak hakim agung di Mahkamah Agung. Selamat bekerja Pak Hatta Ali sbg Ketua MA. Semoga amanah -Jkw
https://twitter.com/jokowi/status/836956888470212608


国家と国民は最高裁判事の肩に正義を託す。ハッタアリには最高裁判所長官として仕事を頑張ってもらいたい。信頼を得られますように。

8名無しさん@おーぷん:2017/03/02(木)22:19:52 ID:WLz
Indonesia bangga menyambut kedatangan Sang Penjaga Dua Kota Suci Makkah dan Madinah, Sri Baginda Raja Salman bin Abdulaziz al-Saud -Jkw
https://twitter.com/jokowi/status/836959366389510144

インドネシアは、メッカそしてマディーナという二つの聖なる都市の守護者であるサルマーン・ビン・アブドゥルアズィーズ・アール=サウード王の来訪を誇らしく思う。

9名無しさん@おーぷん:2017/03/02(木)22:26:02 ID:WLz
Kedatangan Yang Mulia Sri Baginda Raja Salman bin Abdulaziz al-Saud amat penting bagi hubungan Indonesia dan Arab Saudi -Jkw
https://twitter.com/jokowi/status/836961076465954817

インドネシアとサウジアラビアの両国関係にとって極めて重要な、サルマーン・ビン・アブドゥルアズィーズ・アール=サウード王の来訪。

名前: mail:

【3:1】中国語6年勉強してるが独学で通訳になりたい
1名無しさん@おーぷん:2017/01/28(土)17:49:36 ID:fDQ
なんか劇的にブレークスルーした方法を教えてください



名前: mail:

【4:9】デンマーク語
1名無しさん@おーぷん:2016/09/22(木)23:54:05 ID:haZ
デンマーク語の話題を扱うスレッドです



2名無しさん@おーぷん:2016/09/23(金)00:05:25 ID:d1i
[書籍]The Phonology Of Danish (The Phonology of the World's Languages)
https://www.amazon.co.jp/dp/0198242689/

[音声]http://www.bbc.co.uk/languages/other/quickfix/danish.shtml

[映像]Dronningens nytårstale skaber debat - 1. januar 1985
http://youtu.be/On_UxFO6Y2s

3名無しさん@おーぷん:2016/09/25(日)03:40:13 ID:rb0
【子音】
・r[ʁ]
・sj[ɕ]
・tj[tɕ]

母音の後に付くと発音が変わる子音
・d→/ð/ god(良い)
/goð/
・k→/g/ birk(カバノキ) /biɐɡ/
・p→/b/ hoppe(跳ぶ) /hʌbə/
・t→/d/ kat(猫) /kad/
・v→/ʊ/ mave(腹) /mæːʊ/

母音の後のg
・o, uの後→/u/
bog(本) /bɔʊ/
・それ以外の母音の後→/ɪ/
kage(ケーキ) /kæ:ɪ/

【母音】
・a [a, ɑ, æ]
・e [e, ə, ɛ]*
・i [i, e, æ]
・o [o, ɔ, ɒ]
・u [u]
・å [ɔ, ʌ]
・æ [æ, ɛ]
・ø [ø, œ]
・y[y, œ]
母音の後のr [ɐ] er(英語のbe) /æɐ/

*København(コペンハーゲン) /købmhɑʊn/ のように殆ど無いように扱われることも

https://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA_for_Danish

4名無しさん@おーぷん:2016/09/25(日)17:24:24 ID:YeZ
>>2の映像は0:31-1:30まで字幕ついてる

5名無しさん@おーぷん:2016/09/26(月)00:32:21 ID:83o
【新聞】
Politiken
http://politiken.dk/

Jyllands-Posten
http://jyllands-posten.dk/

Berlingske
http://www.b.dk/

Dagbladet Børsen
http://borsen.dk/

BT
http://www.bt.dk/

Ekstra Bladet
http://ekstrabladet.dk/

Kristeligt Dagblad
http://www.kristeligt-dagblad.dk/

Dagbladet Information
https://www.information.dk/

Dagbladet Arbejderen
http://www.arbejderen.dk/

【書籍】
Ny krimi af Jakob Melander - "ELEKTRA"
http://www.bibelselskabet.dk/Boghandel/Varekatalog/978-87-7523-820-0

Hvad skal vi med landbruget?
https://butik.information.dk/products/hvad-skal-vi-med-landbruget-jorgen-steen-nielsen

6名無しさん@おーぷん:2016/09/26(月)00:33:58 ID:83o
>>4
http://youtu.be/On_UxFO6Y2s

-som gør vort land til en eftertragtet havn for mange.
Med vidt forskellig baggrund kommer flygtninge hertil måske kvæstet på sind og krop.
Vi tager imod dem lidt stolte over,
at de har valgt netop vort lille paradis men når de står famlende over for vort livsmønster og vort sprog kniber det med gæstfriheden,
og skuffelsen melder sig på begge sider.
Det har også gæstearbejderne og deres familier måttet føle.
Nu er tiderne lidt mindre gunstige end da mange af dem kom hertil.
Det går hårdere ud over dem, der ikke er indlevet i vor hverdag og derfor har sværere ved at omstille sig.
Vi kommer med vores "danske humor" og små dumsmarte bemærkninger så møder vi dem med kølighed og så er der ikke langt til chikane og grovere metoder.
Det kan vi ikke være bekendt.

字幕ついてるとこだけしか分からない

7名無しさん@おーぷん:2016/09/26(月)01:02:37 ID:YLY
>>6
1:36に出てくる「Aktuelt」紙は2001年で廃刊になったようだね

8名無しさん@おーぷん:2016/10/17(月)04:46:31 ID:TJo
スウェーデン語と何が違うの

9名無しさん@おーぷん:2016/12/01(木)00:45:44 ID:8oo
スウェーデンは分からんけど、ノルウェー語とは書記言語上は似てるよ

名前: mail:

【5:23】語族/語派/語群など言語の分類総合スレ
1名無しさん@おーぷん:2016/08/05(金)16:52:59 ID:49r
ウラル諸語=============================================

=フィン・ウゴル語派
 =サーミ語
 =ヴォルガ諸語
  =モルドヴィン諸語
  =マリ語
 =ペルム諸語
  =ウドムルト語
  =コミ語
 =バルト・フィン諸語
  =フィンランド語
  =エストニア語
 =ウゴル諸語
  =ハンガリー語
  =ハンティ語
  =マンシ語

=サモイェード語派
 =北部サモエード語
  =ネネツ語
 =南部サモエード語
  =セリクプ語

※ユカギール語族はこのウラル語族と同系の可能性あり



14名無しさん@おーぷん:2016/08/05(金)19:07:47 ID:49r




15名無しさん@おーぷん:2016/08/05(金)19:21:36 ID:49r
>>1
カレリア語
→バルト・フィン諸語




ラップ人はサーミ人と同じ

16名無しさん@おーぷん:2016/08/05(金)19:27:14 ID:49r
>>1
バルトフィン諸語の主要なもの

フィンランド語
エストニア語
カレリア語
ヴォート語
ヴェプス語
リヴォニア語

17名無しさん@おーぷん:2016/08/05(金)19:39:41 ID:49r
ソルブ語…ドイツの地でのスラヴ人達の言語

18名無しさん@おーぷん:2016/08/05(金)20:01:18 ID:49r



ウラル諸語

19名無しさん@おーぷん:2016/08/26(金)18:27:00 ID:YjR




20名無しさん@おーぷん:2016/09/10(土)20:05:14 ID:wXF
オセット人はアラニア人の末裔

21名無しさん@おーぷん:2016/09/10(土)20:08:29 ID:wXF
>>20
アラン人

22小林雄司:2016/10/10(月)14:41:05 ID:d5m
      
人材募集詐欺で千葉徳洲会病院 小林雄司容疑者逮捕(千葉県船橋市)

 インターネット上のSNS個人アカウントを利用して「徳洲会」を名乗った人材募集を行い、応募者に仲介料と称して金銭を騙し取ったとして千葉県警は7日、船橋市高根町、千葉徳洲会病院医師人事担当 小林 雄司 容疑者(46)を詐欺の容疑で逮捕した。
 小林容疑者は2016年1月頃よりTwitterやFacebook上の個人アカウントで「徳洲会」を名乗り、人材募集を行い、応募者120人より総計約600万円を騙し取った疑い。
 小林容疑者は千葉徳洲会病院に勤務していたが、人材募集は徳洲会とは一切関係なく行われており、仲介料は小林容疑者個人の口座に振り込まれていた。
 調べに対し小林容疑者は「病院の給料が不当に安く、不満だった。」と供述。
 加藤院長は「徳洲会の名前を利用した詐欺があることは知っており、ホームページでも注意を促していたが、まさか当院職員の仕業だったとは。本当に申し訳ない。厳正に対処する。」とコメント。
       (2016年10月8日 朝日新聞)

23名無しさん@おーぷん:2017/03/25(土)12:42:28 ID:2Yn



バルト・スラヴ語派

名前: mail:

【6:4】中検を受験するために今日から中国語を勉強します。
1AL◆d7DlcfcQ9F/4:2016/06/28(火)17:14:39 ID:wSV
[中検・中国語検定試験]
ttp://www.chuken.gr.jp/

初次见面,请多关照!



2名無しさん@おーぷん:2016/06/29(水)07:20:29 ID:y6W
早上好!
今朝は郭春貴老師の
「中国語検定対策3級・4級 文法編」
という書籍を使って勉強しました。

3AL◆d7DlcfcQ9F/4:2016/06/30(木)15:20:13 ID:g5K
大家好!
今日は中検の4級過去問に取り組みました。

4大豆田 耕一:2016/12/12(月)13:10:11 ID:pqa
         
株式会社 アラタ 大豆田 耕一容疑者 窃盗で逮捕

 警視庁は、営業先の病院の更衣室で現金の入った財布を盗んだとしてが、埼玉県鶴ヶ島市在住、株式会社アラタ 取締役 大豆田 耕一 容疑者を窃盗容疑で逮捕した。
 逮捕容疑は9日、東京都内の営業先の病院の更衣室で現金およそ3万円の入った財布を盗んだ疑い。調べに対し大豆田容疑者は「病院の更衣室は鍵もかかっていないことが多く、容易に盗むことができた。被害届すらなかなか出ないので犯行を繰り返した。」と供述。
 警視庁は余罪があるものとみてさらに追及する方針。
 大豆田容疑者が担当するエリアの病院で同様の窃盗事件が十数例発生しており、大豆田容疑者との関連を調べる方針。

(2016年12月12日朝日新聞)

名前: mail:

【7:7】フィンランド語 #1
1名無しさん@おーぷん:2016/05/12(木)20:36:24 ID:BRP
フィンランド語の話題を扱うスレッドです。



2名無しさん@おーぷん:2016/05/12(木)20:44:45 ID:TGP

フィンランド語
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%95%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%89%E8%AA%9E

3名無しさん@おーぷん:2016/05/13(金)18:33:50 ID:oY0
スオミとかいう言い方は聞いたことある

4名無しさん@おーぷん:2016/05/14(土)07:51:43 ID:0DL
>>2
英語のwikipediaも貼っておこう

Finnish language
https://en.wikipedia.org/wiki/Finnish_language

>>3
フィンランド語は発音がかわいい、おもしろい

Finnish in Three Minutes - How to Introduce Yourself in Finnish
http://youtu.be/h_0vYxE_KmA

5名無しさん@おーぷん:2016/05/15(日)07:49:27 ID:ejx
>>4
フィンランドの人しか使ってないの?

6名無しさん@おーぷん:2016/07/12(火)02:28:03 ID:pk1
すんません、
この2つの画像に書いてある言葉、
フィンランド語だと思うのですが、
どなたか意味を教えていただけませんでしょうか。
よろしくお願いします。







7名無しさん@おーぷん:2016/10/04(火)17:34:22 ID:T39
>>6
"あなたは私を愛していますか?"
"外国語を学ぶのは楽しいですか?"

名前: mail:

【8:2】スウェーデン語 #1
1名無しさん@おーぷん:2016/05/14(土)07:31:30 ID:wzO
スウェーデン語の話題を扱うスレッドです。



2名無しさん@おーぷん:2016/05/14(土)07:34:37 ID:wzO
スウェーデン語
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B9%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%BC%E3%83%87%E3%83%B3%E8%AA%9E

Swedish language
https://en.wikipedia.org/wiki/Swedish_language

名前: mail:

【9:6】トルコ語、アゼルバイジャン語、トルクメン語
1名無しさん@おーぷん:2016/04/29(金)20:01:28 ID:Evc
総合スレッドです。なんでもあり。書き込んでね。
その他、テュルク系言語の話題でもいいよ。
どの言語についてかも明示してね。



2名無しさん@おーぷん:2016/04/29(金)20:06:07 ID:bef
トルコ語のlütfen(ください)
このeをaのように発音するのは例外的なんでしょうか。
http://ja.forvo.com/word/l%C3%BCtfen/#tr
でも上で一人だけ、eと発音なさっている方がいらっしゃいますね。
Ardaさん。トルコの男性とはありますが、地図上ではどこの方か分からないので残念です。
方言なんでしょうか。

3名無しさん@おーぷん:2016/05/09(月)06:33:59 ID:029
トルクメン語とトルコ語って別なの初めて知った

4名無しさん@おーぷん:2016/12/01(木)00:48:13 ID:8oo
中央アジアの言語で唯一Google翻訳が対応していないトルクメン語…

5名無しさん@おーぷん:2016/12/03(土)16:19:16 ID:0Oq
東外大の講義にトルクメン語があるようだ
https://gakumu-web1.tufs.ac.jp/Portal/Public/Syllabus/DetailMain.aspx?lct_year=2016&lct_cd=180122&je_cd=1

アゼルバイジャン語は無いみたい

6大豆田 耕一:2016/12/12(月)12:52:50 ID:pqa
   
株式会社 アラタ 大豆田 耕一容疑者 窃盗で逮捕

 警視庁は、営業先の病院の更衣室で現金の入った財布を盗んだとしてが、埼玉県鶴ヶ島市在住、株式会社アラタ 取締役 大豆田 耕一 容疑者を窃盗容疑で逮捕した。
 逮捕容疑は9日、東京都内の営業先の病院の更衣室で現金およそ3万円の入った財布を盗んだ疑い。調べに対し大豆田容疑者は「病院の更衣室は鍵もかかっていないことが多く、容易に盗むことができた。被害届すらなかなか出ないので犯行を繰り返した。」と供述。
 警視庁は余罪があるものとみてさらに追及する方針。
 大豆田容疑者が担当するエリアの病院で同様の窃盗事件が十数例発生しており、大豆田容疑者との関連を調べる方針。

(2016年12月12日朝日新聞)

名前: mail:

【10:32】フランス語を教えてください1
1名無しさん:2012/06/30(土)17:41:25 ID:WR+xKI4hJ
◆仏語の初級者ならびに仏語の非学習者が質問や翻訳依頼するスレッドです。
  答えや訳がわかる人は、やさしく教えてあげて下さい。
  教えてもらった人は必ず一言お礼を言いましょう。

  注意: マルチポストは絶対にダメです。



23名無しさん@おーぷん:2016/02/02(火)23:20:07 ID:cM8
勉強を怠ったら空爆しちゃうぞ

24名無しさん@おーぷん:2016/02/03(水)09:24:05 ID:W5j
シャルリーエブド並のブラックユーモアですなw

25名無しさん@おーぷん:2016/02/03(水)11:55:45 ID:fI6
ラファールで 学校フラッペ シルヴプレ

26名無しさん@おーぷん:2016/02/08(月)19:18:34 ID:5ZL
すみません、どなたか教えてください

en priant pour les voir un jour.

ですが、うまく訳せません。お願いします。

27名無しさん@おーぷん:2016/02/09(火)12:33:14 ID:TH6
2ch.netの外国語板で質問しないと
なかなか解答は返ってこないと思うよ。

28名無しさん@おーぷん:2016/02/09(火)16:24:41 ID:gQB
そうですね、旧へ行ってきます

29名無しさん@おーぷん:2016/02/09(火)16:47:00 ID:gQB
読めなくなってた
この間まで書き込みできてたんだけど
もともと向こうから来たんだけど

30名無しさん@おーぷん:2016/02/11(木)18:18:46 ID:bnF
>>27
旧に今日行ったら書き込みできました
書き込んでいるうちに自己解決もしました
ありがとうございました

31よくわからんですが?:2016/12/09(金)11:42:47 ID:mpP
en priant pour les voir un jour.
いつか見れることをねがってる。(見れるじゃなくて会えるとかかも?)

32ななし:2016/12/09(金)11:43:30 ID:mpP
なんだ解決してたのか

名前: mail:


新規スレッド作成
タイトル:
名前: mail:

スレッドをもっと見る(11~)
おーぷん2ちゃんねるの投稿は著作権を放棄しパブリックドメインとして公開しています。
まとめブログやウェブサイト上で自由に転載・創作を行えます。

おーぷん2ちゃんねるに関してのお問い合わせは こちらまで
2017 satoru.net